Well-Child Check

定义 Definition

well-child check（也常说 well-child visit）指儿童在没有明显生病时进行的常规健康体检/保健随访，重点在于生长发育评估、疫苗接种、筛查（视力/听力等）、营养与安全指导、家长咨询等。（在不同国家/地区也可能称为“儿童保健体检”“例行儿保”“预防保健就诊”。）

发音 Pronunciation

/ˌwɛl ˈtʃaɪld tʃɛk/

例句 Examples

I scheduled a well-child check for my son next week.
我给儿子预约了下周的儿童常规保健体检。

During the well-child check, the pediatrician reviewed her growth chart, updated vaccines, and discussed sleep and nutrition.
在这次儿童常规体检中，儿科医生查看了她的生长曲线、补齐/更新了疫苗，并讨论了睡眠与营养问题。

词源 Etymology

该短语由 well-（“健康的、良好的”）+ child（“儿童”）+ check（“检查”）组成，字面意思就是“对健康儿童进行检查”。在英语医疗语境中，它强调预防与早期发现问题，不同于因疾病就诊的 sick visit（生病就诊）。

相关词 Related Words

• Appointment
• Checkup
• Pediatrician
• Vaccination
• Screening
• Growth
• Development
• Immunization
• Physical
• Well-child visit

文学与常见出处 Literary Works

• Bright Futures: Guidelines for Health Supervision of Infants, Children, and Adolescents（AAP 相关儿科保健指南中常见该概念与表述）
• Nelson Textbook of Pediatrics（儿科学权威教材，预防保健/健康监督章节会涉及类似“well-child”就诊用语）
• Caring for Your Baby and Young Child: Birth to Age 5（美国儿科学会面向家长的育儿书中常出现“well-child visit/checkup”等表达）